設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
毛澤東幼年抄錄《離騷》的真跡,頗為罕見
送交者: 鐵臂螳螂怪 2016年06月11日23:54:08 於 [教育學術] 發送悄悄話

一年一度,又是端午節。屈原除了給後人留下了《離騷》這首不朽的詩篇,還給後人留下了一個韻味悠然、懷思無限的節日。這個節日感染了是如此之強烈,連韓國人和日本人都搶着過,韓國人甚至還恬不知恥說這個節日是他們的。

每到今天,全國有江的地方,都賽龍舟,粽子則是一年四季都吃,只是今天吃得更講究而已。不過粽子太象徵性了,乾脆借這個節日到餐館大吃一頓的更是司空見慣。有多少人還願去思考屈原當年今日內心有多少憂國憂民的無奈?又有多少人能想象出屈原憤與汨羅江共生死的慘烈?死是人生最難,人不畏死,必有更難之事。

毛澤東乃楚人,故在詩文中沒少提到過屈原這位古代的老鄉。網上還查到他幾幅書法,有少年時的工筆小楷和後來的行草,都是抄錄《離騷》的章節,貼來與墨友共享,也算是對屈原的一絲紀念吧。

下面這兩幅是工筆小楷,屬歐體。網上資料說為毛澤東1913年所寫,時年10歲。可見老時年間,咱們中國的私塾里對書法是極為重視的。

譯文:

帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。
攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降。
皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名:
名余曰正則兮,字余曰靈均。
紛吾既有此內美兮,又重之以修能。
扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。
汩余若將不及兮,恐年歲之不吾與。
朝搴阰之木蘭兮,夕攬洲之宿莽。
日月忽其不淹兮,春與秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。
不撫壯而棄穢兮,何不改此度?
乘騏驥以馳騁兮,來吾道夫先路!
昔三後之純粹兮,固眾芳之所在。
雜申椒與菌桂兮,豈惟紉夫蕙茝!
彼堯舜之耿介兮,既遵道而得路。
何桀紂之昌披兮,夫惟捷徑以窘步。
惟夫黨人之偷樂兮,路幽昧以險隘。
豈余身之憚殃兮,恐皇輿之敗績!
忽奔走以先後兮,及前王之踵武。
荃不察余之中情兮,反信讒而齌怒。
余固知謇謇之為患兮,忍而不能舍也。
指九天以為正兮,夫惟靈修之故也。
曰黃昏以為期兮,羌中道而改路!
初既與余成言兮,後悔遁而有他。
余既不難夫離別兮,傷靈修之數化。

下面這四幅乃行草,當為毛澤東晚年所寫。

譯文:

帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。
攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降。
皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名:
名余曰正則兮,字余曰靈均。
紛吾既有此內美兮,又重之以修能。
扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。
汩余若將不及兮,恐年歲之不吾與。
朝搴阰之木蘭兮,夕攬洲之宿莽。
日月忽其不淹兮,春與秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。
不撫壯而棄穢兮,何不改此度?
乘騏驥以馳騁兮,來吾道夫先路!
昔三後之純粹兮,固眾芳之所在。
雜申椒與菌桂兮,豈惟紉夫蕙茝!
彼堯舜之耿介兮,既遵道而得路。
何桀紂之昌披兮,夫惟捷徑以窘步。




0%(0)
0%(0)
  毛澤東不是楚人。毛10歲時還不識字也不識數  /無內容 - 北美朋友 06/15/16 (1294)
    信口胡言,造謠生事!內:毛澤東早年生涯 - 公孫明 06/16/16 (1274)
      這裡的資料是毛主席親口講述,斯諾記錄的 - 北美朋友 06/17/16 (1150)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2015: 諍友版主你好。我的舊ID,huixiang,最
2015: 範例哲學:證明思維的絕對性
2014: 中國消失的9所世界級大學
2014: 最好的教育在家庭
2013: 潤濤閻: 只有徹底揚棄邪道“公知”才能
2013: 關於中醫和科學的隨想(15)思維類型
2011: 一個老海歸的故事(轉帖)(前言)
2011: 蘋果的雲服務iCloud與谷歌的雲服務比較