The key to open the ancient Chinese Philosophy

Chinese Traditional Culture Study Group*

Abstract: Two thousand years ago, In the Spring and Autumn and the Warring States period, our ancient philosophical thought was the core and essence of our traditional culture. Our traditional culture is excellent culture. This paper introduces "Tien", "Tao", "Te", "Love" and "Law". The "Te" , “Love” and "Law"  are from the “Tao” , they are beneficial to human solidarity, rejuvenation of the nation,  and  world peace and development. This paper lays the foundation for the study of ancient  Chinese  philosophy.

Key words:  traditional culture,  ancient  Chinese  philosophical  thought,  “Tien”,  “Tao”,  “Te”,  “Love”,  “Law”

Ref.

1. 张若菲等.  融入传统文化提高英语教学质量[J] .  校英语, 2015, 32 : 29.

2. 瞿文吉，张人骧. 提高教学质量[J]. 校英语 （下）. 2016, 1：16.

3. 殷新茹，殷梅英，张人骧. 提高翻译质量[J]. 校英语（下）. 2016，1：232.

4. 瞿文吉，张人骧.  虚心学习博大精深的传统文化[J].  校英语,  2016, 13: 206.

5.中国传统文化学习小组. 科学與传统文化. 2016. 12. 27 . 道教之音. http://www.daoisms.org/article/zjyj/info-27300.html; 中国民族宗教網. 2017. 01. 31. http://www.mzb.com.cn/html/report/170131659-1.html

6. 中国传统文化学习小组. 传统文化学习：论证儒家思想的精髓是“道”. 美国中文網.  2017, 01, 17. http://blog.sinovision.net/home/space/do/blog/uid/122428/id/305134.html；丌维读者網. 2017-01-17 . http://m.creaders.net/blog/u/3680/201701/278835.html

＊The authors are listed in alphabetical order：Angele Zhang, Evelyn Xing, Sophie Xing, Ryan Huang (US, Cyprus）；张人骧（Zhang Renxiang)（CHINA）；瞿文吉（Qu Wenji）（CHINA）

For more information, please see:

传统文化基础：开D中国古代哲学的钥匙

中国传统文化学习小组*

摘要：两千多年以前，在春秋战国时期我们古代哲学思想是我们传统文化的核心和精华。我们的传统文化是最優秀的文化，本文介绍“天”，“道”，“德”，“爱”和“法”。出自“道”的“德”,“爱”與“法”有益於人类团结，民族振兴和世界和平发展。本文对中国古代哲学的研究奠定基础。

关键字：中国的传统文化，中国古代哲学思想，“天”， “道”，“德”，“爱”，“法”

The basis of traditional culture: The key to open the ancient Chinese Philosophy

Chinese Traditional Culture Study Group*

Abstract: Two thousand years ago, In the Spring and Autumn and the Warring States period, our ancient philosophical thought was the core and essence of our traditional culture. Our traditional culture is excellent culture. This paper introduces "Tien", "Tao", "Te", "Love" and "Law". The "Te" , “Love” and "Law"  are from the “Tao” , they are beneficial to human solidarity, rejuvenation of the nation,  and  world peace and development. This paper lays the foundation for the study of ancient  Chinese  philosophy.

Key words:  traditional culture,  ancient  Chinese  philosophical  thought,  “Tien”,  “Tao”,  “Te”,  “Love”,  “Law”

前言

传统文化只有人类有並代代相传。学习传统文化应以古籍记载为准^1-6。人　完人“物固莫不有长，莫不有短，人亦然。”（《吕氏春秋·用众》）。“人之有好也，学而顺之；人之有恶也，避而讳之。”（《鬼谷子·谋篇》）。“夫成功则天地”(《孟子·梁惠王下》），学习古代哲学不可贪天功歌颂个人，竖立偶像人；更不可曲解，充门面只唱高调而不去行。我们祖辈留下的古训乃金玉良言，我们不可妄自菲薄，崇洋媚外摇尾乞憐去跟茯v指挥棒转或忘乎所以，盛氣凌人。为了继承我们優秀的古代文化，下面就传统文化中最基本的概念天，道，德，爱和法进行纯学术性探讨，不涉及信仰，宗教，政治或任何个人和集团。

一.  “天”

“上帝是依”（《诗经·鲁颂》），“惟天惠民 ”（《尚书·秦誓上 》），“维天之命”（《诗经·周颂》），“皇皇上天。其命不忒。”（《诗经·逸诗  》）。天只有不可分割的一面，古代又称上帝（或帝、天帝等等）即“天”(天地、老天爷等等 )，自古以来我国人民都敬仰上帝。“天乃道”（《老子·道德经》），“天意不可不慎也。”（《墨子·天志》），“聪明睿智，天也”（《韩非子·解老》），“天者理也”(《二程遗书·卷11》)，“以天为宗”（《莊子·天下》），“天地者，丌物之父母也。”（《莊子·达生》），“天时、地利、人和”（《孙膑·月战》），“邹衍…尽言天事”（《刘向·别录》），“人参天地。”（《黄帝内经·灵枢》）， “存其心，养其性，所以事天也。”（《孟子·尽心上》），“不然。獲罪於天，無所禱也”（《論語·八佾》）。中文上帝有特定涵憛A　形、　象所以难知，“人灵多蔽。”（见《後书·张衡传赞》）。“天地之化，在高與深”（《鬼谷子·谋篇》），“天地含精，丌物化生”（《列子·力命》），“凡人之生也，天出其精，地出其形，合此以为人。”(《管子·内业》)，精即灵 。“夫天者，人之始也；父母者，人之本也。”（《史记·屈原传》），“丌物所处，造於太一，化为阴阳”（《吕氏春秋·大乐》）。

二.  “道”

“一阴一阳之谓道”(《周易·系词传》)，“天下有道” （《论语·季氏》），“道生之”（《老子·道德经》），“天地之道生物不测。”（《中庸·二十六章》），“道之所在，天下归之。”（《姜子牙·文韬·天师》），“笃信好学，守死善道”（《论语·泰伯篇第八》），“谨道如法，长有天命。”（《素问·生氣通天论》），… 等等，我们的先辈们都遵循道。我国古代哲学中的道有特定涵憛A以“道”表示^[1]。“道”（天道、天之道、天地之道、易、太極、太一、上帝的灵、食母、不生不化者等等）是核心，出自“天”的　形、　象的“道”通过直接或有及　形传媒命令、指令人类。“道”是　穷大的场與“天”为一。人类的一切发现、发明、创造都是在“道”的作用下，成事的是“道”。电场、磁场、生物场、…都是“道” 场中的小场^{[1, 2]}。“道”與人类关系的假说：“道” －人體内部  －人體反映相关^{[1, 2]}。

三.  “德”

“德者道之舍，物得以生。”、“道生之，德畜之。”、“丌物莫不尊道而贵德。”、“何以得德，由乎道也。”（《老子·道德经》），《道德经》实为“道”经^1，5。我们古代哲学的德出自“道”，以“德”表示；而不是由人制定的标准。“德”是要遵循“道”。“道”與道德有别，聽话非德。“志於道，據以德” (《论语·述而》)，“导之以德，齐之以驉A有耻且格”（《论语·为政》），“德惟善政，政在养民”（《尚书 · 大禹谟》），“天道之道，聖人之德”（《莊子·刻意》），“少德而多宠，一危也”（《淮南子·人间训》），“德比於上，故知耻。”（《荀悦·杂言下》），“弃德崇奸”必失民心（《左丘明·左氏春秋》），“将者不可以　德”（《孙膑·将》），“将相分职，而各以官名举人，按名督实。选才考能，令实当其名，名当其实，则得举贤之道矣。”　（《姜子牙·文韬·举贤》）。

四. “爱”

“君子学道则爱人”（《论语·阳货》），我们古代哲学的爱也是出自“道”，以  “爱”表示。我国古代哲学中的“爱”是在敬“天”循“道”，顺天意的基础上弘扬高尚、纯真、　私的人與人之间平等的真爱。“尽能取需”是满足私慾 背“道”。 “从爱民做起”（《管子·小匡》），“顺天意者，兼相爱，交相利”（《墨子·非乐》），“天下相爱则治，相恶则乱”（《墨子·劢志天下》），“刑罚和法律非所以惡民，爱之本也。”、“故法者，王之本也；刑者，爱之自也。”（《韓非子·心度》），“治国之道，爱民而己。”（《刘向·说苑》），“爱民者不罔其上”（《林逋·省心录》），“爱国如家”（《筍悦·记》），“己所不欲，勿施於人。”（《论语·卫灵公》），“爱人利物之谓仁”（《莊子·天地》），“仁者爱人”（《荀子·议兵》），“仁爱”（《刘安·淮南子》），“仁者爱之體，爱者仁之用。”（《朱熹·朱子语类》）。

五.  “法”

“不以规矩，不成方”（《孟子·離娄上》）。法有两種：“法出乎权”（《管子·心术》）。由於帝王为己或集团独裁专制，为所欲为顺存逆亡。所以，邓析提“不法先王，不是蠳憛芋]《荀子·非十二子》）改制和“與民之有诉者约”（《吕氏春秋·離渭篇》）诉讼维权，商鞅提“刑　等级”、“一曰法，二曰信，三曰权。”（《商君书·修权》），“白马非马”（《公孙龙子·白马论》）抗命立论，及“替天行道”者出现等等。另一为“道生法”（《黄帝·四经》），法出於“道”，以“法”表示。“天之意不可不顺也。顺天意者，樽妒k也”（《墨子·天志》）。“鱆怴A法之大分也，类之纲纪也。”（《荀子·劝学》），“法者，天下之度量”（《淮南子·主术训下》），“道私者乱 , 道法者治”（《韩非子·大體》），“乐不兴则刑罚不中，刑罚不中则民　所措手足”（《论语·子路》），“聽讼，吾犹人也。必也，使　讼乎！”（《论语·颜渊》），“德”與“法”相辅相成。“间於天地之间，莫贵於人。”（《孙膑·月战》），“上下同欲者勝”（《孙子·谋攻》），“贤者與名並耕而食”（《孟子·滕文公上》），“人之法，在爱人，不在爱我；樽妒k，在正我，不在正人。”（《董仲舒·春秋繁露》）。“天下为公”（《记·蠳》），天下“乃天下人之天下也。”（《姜子牙·六韬》）是立法和监督的依��。“法”保证人权和平等。因此，对“}政”也要区分。

结束语

我国古代哲学家们都敬“天”循“道”，突出“德”與“爱”^[1－3]，守“法”。过去君王们逆“天”背“道”，为私慾独裁专制，欺师灭祖，侵占国产，　视人权，荒淫　耻，昏庸　能，挥霍浪费，世袭裙带，阻碍生产力发展是造成我们落後的根源。我们有優秀哲学。但，庸君众多 。天下属於全民，个人和小集团应服从整體利益；掌权者只是依法管理的公僕，並非“救世主”。对待我们传统文化应做到“口能言之，身能行之”（《荀子·大略》）则民族振兴国泰民安。

参考文Y

1. 张若菲等.  融入传统文化提高英语教学质量[J] .  校英语, 2015, 32 : 29.

2. 瞿文吉，张人骧. 提高教学质量[J]. 校英语 （下）. 2016, 1：16.

3. 殷新茹，殷梅英，张人骧. 提高翻译质量[J]. 校英语（下）. 2016，1：232.

4. 瞿文吉，张人骧.  虚心学习博大精深的传统文化[J].  校英语,  2016, 13: 206.

5.中国传统文化学习小组. 科学與传统文化. 2016. 12. 27 . 道教之音. http://www.daoisms.org/article/zjyj/info-27300.html; 中国民族宗教網. 2017. 01. 31. http://www.mzb.com.cn/html/report/170131659-1.html

6. 中国传统文化学习小组. 传统文化学习：论证儒家思想的精髓是“道”. 美国中文網.  2017, 01, 17. http://blog.sinovision.net/home/space/do/blog/uid/122428/id/305134.html；丌维读者網. 2017-01-17 . http://m.creaders.net/blog/u/3680/201701/278835.html

＊完成本文成员按英文字母顺序排列( The authors are listed in alphabetical order)：Angele Zhang, Evelyn Xing, Sophie Xing, Ryan Huang (US, Cyprus）；张人骧（Zhang Renxiang)（CHINA）；瞿文吉（Qu Wenji）（CHINA）（已故）.