这一篇讲人称代词。

交谈中指自己、对方、和第三方，这是人的基本思维。表现在语言上，汉语和英语也是相同点多。但是还是有不同点的。

首先是个性别问题。

第一人称我和第二人称你，不需要加性别，因为交谈双方可以通过外貌识别对方的性别。中文里曾经有个女字旁的你，已经被淘汰了，我的输入法不包含这个字，不能输入。

第三人称需要加性别信息。中文书面上没有问题，但是到了口头汉语有了点麻烦——这两个字发音相同。上次我提到过，中国人刚开始讲英语不分he和she。这个例子让我们惊叹于人类大脑的功能。虽然你脑子里存在这个第三方的性别的信息，但是因为你不必作出发音的区分，大脑就把这一步省却了，直到学英语在增加这么一个步骤。

动物格和物格的“它”，不需要分性别。

物主形式在两个语言里也是相同的。我的，你的，他的……这些都必须有相应的词汇。

单复数。英语出现了麻烦。英语的第二人称不分单复数，没有你和你们的区别。这在生活中相当不方便。人们正在努力用其他方法解决这个问题，比如单数的时候用you，强调多数的时候用you guys。还是挺吃力的。

汉语里还有一个“咱们”，在英语里没有对应物。这个词虽然出现在字典里，但是很多中国人不用这个词。这算是个方言吧，所以我解释一下。我对你说“我们”，不包括你。我对你说“咱们”，包括你。比如我对其他班的学生会说“我们班如何如何”，对同班同学会说“咱们班如何如何”。刚上大学的时候其他省份的同学对我说“我们班”，我的感觉怪怪的。再比如我对你说“我们要去吃饭了。”意思是，对不起，我要和别人去吃饭了，不包括你。这个词很有用，建议推广。

英语里有宾格，汉语没有。这中间的差别请参照我前面写的《词性》一节。宾格是为了语法需要。在语法上英语要严谨得多。

下面是个英语世界的文化上的新问题，很有趣。

第三人称有性别之分，因为性别是识别人类的一个重要信息。但是随着女权主义兴起，用性别识别一个人好像在政治上不那么正确了。比如你在作一个概念上的描述：“一个学医的学生，他需要完成七年的学习。”“她们护理专业的学生找工作容易。”在女权主义者耳朵里，你对女性抱有成见。为什么医生就是男性，护士就是女性呢？

对此民间产生了一些应急的办法，比如发明了s/he这个词，通指第三人称，不指明性别。或者干脆用女性代词描述所有形象，医生、教授、警察、等等，但是请不要有女性词汇描述罪犯等感念。

目前英语还没有演变出一个新词。在中国还没有产生这个需要。