設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
英語批判之四:不是精煉的語言
送交者: aa88 2008年11月20日22:47:07 於 [教育學術] 發送悄悄話
莎士比亞有言:brevity is the soul of wit. 可別小看這句話,裡面有深刻的哲理。中學讀語文,老師常說,寫長文容易,寫短文難。懶婆娘裹腳布,要寫多長,就可以多長。而短小精煉,則要求集中,濃縮,切中要害;與其是對文字的要求,不如說首先是對思維的考驗。思想混亂,不得要領,必然表現在文字上,東拉西扯,漫無邊際,隨心所欲,不知所云。 中文是高度精煉的語言。看看先秦作品,是高度凝鍊的榜樣。古代許許多多的美文名篇,很少洋洋灑灑的長文,相反,大多是數百字,甚至數十字的短文,卻意味深長,令人回味。看看英文文章,短小精悍的文字,簡直比稀有動物還稀罕,多的是動輒數千的長文, 令人不忍卒讀。保障雜誌,更是充斥着懶婆娘裹腳布的臭文,裡面不見得沒有真知灼見,但是沙里掏金,魚龍混雜。 文字精煉與否,簡直就是考驗人的智慧的試金石。我看文章,或聽人講話,從不欣賞對方講太多,而看對方是否言簡意賅。對於需要智慧的工作,一種考核方式就是給人一個對方有足夠理解力的問題,然後要求對方在制定時間內,寫出自己的觀點,不鼓勵寫長。凡是短小精煉,一語中的, 觀點獨到的,都是高度智慧的指標。 用這個方法考驗人的智慧,幾乎屢試不爽。真理是簡單的;偉人說話是short and to the point; 高級的語言是用最簡單的詞,最少的詞,表達最偉大思想的語言。英語世界的保障雜誌,充斥的是反面,是語言之過,還是思想之罪?
0%(0)
  英語是工作語言,漢語是藝術語言  /無內容 - me3 11/24/08 (126)
  You obviously have not read go - Oldman3 11/23/08 (222)
    pls show me some - aa88 11/24/08 (169)
      Try Ralph Waldo Emerson  /無內容 - Memelony 11/28/08 (149)
  照您老人家的意思 - 醜人橫刀 11/21/08 (254)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制