这个是得改。这句话的本质是

送交者: 不老 2008月10月26日09:33:03 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

回  答: 嘿嘿，you know， 由 老王同学 于 2008-10-26 08:18:20

对谈话对象的不信任、不尊重。

0%(0)

0%(0)

嗯，对别人的理解能力有疑问。反正别人说这词时， - 慌兮兮 10/26/08 (241) 　　　　是个习惯. 中文也有类似说法. 我刚到山东 - 大胖球 10/26/08 (279) 　　　　　　天津人爱说：你明白我那意思吗？　　/无内容 - 问题多 10/26/08 (254) 　　　　　　　　翻译成日本话就是 - 老王同学 10/26/08 (97) 　　　　　　　　那是see what I am saying 的中国版　　/无内容 - cuckcoocu 10/26/08 (140) 　　　　　　　　　　我也觉得是英文翻译过去的。　　/无内容 - 慌兮兮 10/26/08 (164) 　　　　　　　　　　　　很可能。　　/无内容 - cuckcoocu 10/26/08 (114) 　　　　　　哈哈哈~~~~~这种意思的口头禅太那个了　　/无内容 - 铁狮子 10/26/08 (118) 　　　　　　哈哈，有意思。我还没去过山东呢，地道山东话 - 慌兮兮 10/26/08 (117) 　　　　　　可以注意观察一下，哪些人有这个口头禅，结果 - 不老 10/26/08 (117)

	标  题 (必选项): 内  容 (选填项):

	实用资讯