| 西人大舌頭，那些都不能做數的。 |
| 送交者: 西西里檸檬 2009月05月02日22:21:55 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
| 回 答: 這就看中文怎麼翻譯了。英文也是有格律詩的。 由 慌兮兮 於 2009-05-02 22:06:59 |
|
講格律就有平仄，英文是拐彎的，怎麼個平仄法？首先這個平聲他就發不出來。你
也許會說，西人格律概念與東方不同，可憑什麼不同？東方格律是普世真理啊！這 個就是話語權問題。中國人沒有話語權受的委屈還少嗎？所以此事沒什麼好講，打 回重寫！除非經脖子也整個李白出來，到時再來討價還價也不遲。 |
|
 | |||||||||
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2008: | 西藏。。。台灣。。。奧運路線圖 | |
| 2008: | 巴陵鬼話08年5月1日 | |
| 2007: | 天津狗子上“五大“ | |
| 2007: | 那咱也乾脆“終極”一把吧！ | |
| 2006: | 歸去來兮-紐約房客故事之四 | |
| 2006: | “禮”的重新解說 | |
| 2005: | (老黑魚)小說, 配樂詩朗誦 聯播 | |
| 2005: | (網友原唱)MY HEART WILL GO ON | |
