从两个例子来谈谈西方的契约文化， 兼答柠檬

柠檬有个观点， 认为西方的契约文化是世俗文化人本文化， 并与西方的基督教神本文化对立。他还在对我的帖子里断言我不懂圣经， 引了几大段圣经来教训我。所以我就来谈谈这个问题， 答柠檬的质疑（昨天的贴子被系统吃了，今天就简化一点了。 见谅）。

首先我们来看两个例子。

1）海上马车夫

17世纪以前，荷兰是海上霸主。荷兰的商船队被称为“海上马车夫”。 我当年留学荷兰，学校组织的第一次活动就包括了参观阿姆斯特丹的航海博物馆。我们是坐着阿姆斯特丹的标志性小游船从水路上参观的。 游船穿水街过水巷，来到了一艘老式木帆船跟前， 原来这就是博物馆的主体。那是艘不大的船，却曾经航行到达过台湾，见证着荷兰当年的辉煌。

这一辉煌的背后，有个故事，一个荷兰人不惜牺牲生命信守契约故事。1596年到1598年， 一只荷兰商船队出发去寻找一条从北极通往中国的航线，不幸被坚冰困在了俄国北面北极圈内的一个岛上， 整整8个月的漫长寒冬，拆甲板烤火取暖、打猎充饥，什么都干了， 但丝毫没有动船上装载的货品，包括可以救命的食物和药品。。最后18个人死掉了8个，但最终受人合同委托装载的货物，都完好无损地返运回到了荷兰。

注：荷兰是新教革命的三大根据地之一（另两个是加尔文德日内瓦共和国，和马丁路德的新教德意志）

2）基督教婚姻誓言

I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife,
my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God

我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我 我的主。

I, [Bride's name], take you [Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today,
tomorrow, and forever
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God

我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我 我的主。

Entreat me not to leave you, or to return from following after you,
For where you go I will go,
and where you stay I will stay
Your people will be my people,
and your God will be my God.
And where you die, I will die and there I will be buried.
May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后
因为你到哪里我就会去到哪里，
因为你的停留所以我停留。
你爱的人将成为我爱的人，
你的主也会成为我的主。
你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，
也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。

注：根据基督教伦理， 婚姻是人服侍上帝的一种委身。

从以上这两个实例，柠檬和我们大家都可以体会一下。这其中的利益利害（借用柠檬的用词）关系，如果只是世俗主义的利益利害关系，人们值得为一份合同，或一张PAPER／一纸证书， 去牺牲性命？

只有基于基督教的伦理／上帝与人立约的本质，才可能有对契约的真正尊重，　才会为了履约甘愿付出超越世俗的利益得失的代价－－－因为履约首先是人笃行自己对上帝的委身。可见，西方的契约文化传统是根植于基督教信仰伦理的。

中国近世的世俗文化不可能产生对契约的真正尊重，只要捞到了世俗利益的实惠，　什么信用和游戏规则都可以践踏。贪官可以贪得毫无愧疚，弄堂女争嫁老大爷。这就是中国的现实。