把communism譯成蘇共是否太狹隘？

送交者: SDUSA 2009月01月21日12:54:55 於 [天下論壇] 發送悄悄話

回  答: 定理：奧巴馬演說中的communism，刪得對 由 定理 於 2009-01-21 12:34:19

無內容

0%(0)

0%(0)

可笑得很，如果假設上下文是冷戰年代，對應的概念是“共產陣營”，或“共產集團”。 - 給點智商吧 01/21/09 (301) 　　　　是一種理念 - nbren0215 01/24/09 (164) 　　　　communism指的是理念,不是指特定的團體　　/無內容 - stupidPeople 01/21/09 (257) 　　　　　　既是指理念，更是指政治暴力集團。否則要導彈和坦克幹嗎？　　/無內容 - mettle 01/21/09 (233) 　　　　　　　　我們用101生髮水治癒了“禿頭”，是一樣的用法 - stupidPeople 01/21/09 (231) 　　　　　　　　　　請再回到原文：fascism and communism兩者 - mettle 01/21/09 (210) 　　　　　　　　　　　　那是泛指，而不是特指，Baldness不僅是王胡 - stupidPeople 01/21/09 (164) 　　perhaps ‘蘇共陣營’？　/無內容 - 定理 01/21/09 (211) 　　　　共產黨名聲臭人人喊打，主子沒急你這業餘太監急了？　　/無內容 - alpha1 01/21/09 (162)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊