我在微信上对一个高中同学传福音，她今天要我解释马太福音所记载的下列经文：
“你们不要想我来,是叫地上太平;我来,并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵。因为我来,是叫人与父亲生疏,女儿与母亲生疏,媳妇与婆婆生疏;人的仇敌,就是自己家里的人。爱父母过于爱我的,不配作我的门徒;爱儿女过于爱我的,不配作我的门徒。不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒(太十:34-38)。"
下面是我的解释：
首先，耶稣被称为和平君王，最明显的表现是四福音书都记载他骑着毛驴进圣城耶路撒冷的情形。这也应验了旧约《撒迦利亚书》预言：” 锡安的民哪，应当大大喜乐！耶路撒冷的民哪，应当欢呼！看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦谦和和地骑著驴，就是骑著驴的驹子。”(9章9节)。同样在《马太福音》五章记载的登山宝训中，耶稣说:“使人和睦的人有福了; 因为他们必称为神的儿子。”。再有，福音书也记载，当撒玛利亚人拒绝接待耶稣时，他的门徒雅各和约翰说：“主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们吗？”，门徒受到了耶稣的责备（路加福音9章）。还一个例子，耶稣被抓时，门徒彼得用随身带的刀削掉了来抓他的大祭司的仆人的一只耳朵， 耶稣吩咐门徒收刀入鞘（马太福音26章）。这最后有关耶稣被抓的一幕，跟可兰经8章所记载的穆罕默德面对逼迫时以暴力对抗暴力对构成鲜明的对比。
好，回过头来看这段难解的经文。耶稣说这段话，到底是什么意思呢？先把答案告诉你再解释：耶稣所说的“动刀兵”，不是说他来的目的是要带来战争，而是对他来到这个世界后，这个世界对他的福音的两级反应所带来的后果的描述，耶稣的目的主要是告诫他的门徒对此要有所准备。接下来的经文就告诉门徒，他们的世界会因他们接受耶稣而被撕裂。门徒很可能面对不信的家人，并且他们的家人会因此而逼迫他们，成为他们的仇敌。这段经文是记载在《马太福音》第十章的末尾。你如果看《马太福音》10章整章，就更能明白耶稣说这段话的目的：这一章的开头就记载了耶稣差派12个门徒去传福音，也是他第一次差派门徒们在没有他的带领之下自己出去。对门徒们所会遇到的困难，耶稣预先告诉他们，好叫他们有所准备。其实，福音书其他地方也多处记载了耶稣要门徒准备为他的缘故付代价，即“背起自己的十字架”来跟从他。比如，在《路加福音》14章耶稣对门徒讲了这两个比喻：“你们那一个要盖一座楼、不先坐下算计花费、能盖成不能呢。恐怕安了地基、不能成功、看见的人都笑话他、说、这个人开了工、却不能完工。或是一个王、出去和别的王打仗、岂不先坐下酌量、能用一万兵、去敌那领二万兵来攻打他的么。若是不能、就趁敌人还远的时候、派使者去求和息的条款。这样、你们无论什么人、若不撇下一切所有的、就不能作我的门徒。盐本是好的．盐若失了味、可用什么叫他再咸呢。或用在田里、或堆在粪里、都不合式．只好丢在外面。有耳可听的、就应当听。”（路14：25-35）耶稣用以上的比喻来说明一个门徒在委身给祂之前，应当如何谨慎的计算代价。除非你愿意贯彻始终，否则不要轻举妄动。耶稣并不赞成一时冲动或考虑欠周，就随便作门徒。第二，中文合和本翻译时所用的词“动刀兵”不准确，也在一定程度上增加了这段经文的困扰。“乃是叫地上动刀兵” 中的“刀兵”的原文是“刀”或“剑”,没有“兵”的含义。其他中译本如《吕振中译本》、《思高本》、《新译本》和《和合本》(修订版)等,都将此字译为“刀剑”。看英文译本就更清楚：Think
not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword （剑）. 所以,此处的“动刀兵”, 并没有要在地上发动武装冲突的意思。第三, 从属灵意义上讲，由于撒但的权势和欺骗,
耶稣带来和睦的过程,
是争夺人的灵魂的过程,
必定充满基督与敌基督之争,
光明与黑暗之争、基督的儿女与魔鬼的儿女之争。这是灵界的争战，而地上的分裂真是灵界两个敌对世界的外显和表达。这最后一点，你看新约的《以弗所书》第六章就会明白：
“你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。要孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。并于上节。你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意。甘心事奉，好像服事主，不像服事人。因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。你们作主人的，待仆人也是一理，不要威吓他们。因为知道，他们和你们同有一位主在天上；他并不偏待人。我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战（原文作摔跤；下同），乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。所以，要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。此外，又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道；靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。今有所亲爱、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，并我的景况如何全告诉你们，叫你们知道。我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。愿平安、仁爱、信心从父神和主耶稣基督归与弟兄们！并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！”(弗6：1-24)
