過去，在北京，大部分女士稱呼自己的那位為“愛人”。所謂“愛人”，相愛之人也，讓人聽了溫馨。 或者叫“孩子他爸”，承認自己的男人是自己孩子的爸爸，男人們聽了有責任感。或者叫“我那當家的”，讓男人聽了登時覺得自己還是回事，雖然在單位里低聲下氣地伺候別人，可是回到家裡自己還是“當家的”，多少還覺得自己還算個人，在別人面前，還有點底氣。 可是，來到加拿大後，大陸來的女士們，突然都叫自己的那位為“老公”。 我不知道這個稱呼是怎麼來的，但我知道，過去在宮廷里叫太監為“公公”，叫老一點的太監為“老公公”。這個“老公”是否就是“老公公”的省略語？看樣子，大陸過來的女士們都希望自己的丈夫是太監，或者覺得自己的丈夫到了加拿大不如本地男人有出息，變得太監了？ 有些人告訴我，說這是從港台的片子中來的。可我和在自己周圍的從香港或台灣來的女士們聊天時，她們稱呼自己的那位用的都是“我先生”。我覺得一句“我先生”，不僅文雅，而且語氣里對男士有一種尊重。 說實在話，我最不願意聽到女士們出口“老公，老公”了。中國漢語詞滙豐富，“老公”一詞不僅粗俗，而且特不尊重男人。我每每聽到女士們用這個詞，只有啞口無言，背過身去......