當然不能，因為英語中有比漢語音節長的詞，也有比漢語詞彙短的，這樣一個一個地去比，是不科學的。

只有通過兩種語言本身的不同音節個數，這個可整體測量的單位來比較，它可以全面地系統地概括兩種語言的表達效率上的差異。

至於美國高中生的詞彙量，我是諾干年前在美國某教育網站上看到的，我這篇文章也是諾干年前寫的。現在差不到數據出處了，應該比較可靠。