你的問題基本上是一個問題,而不過是列舉了很多不同的情況,而且這個問題我以前都回答過了。沒關係,既然你這樣認真地思考,我再回答一次。
科學的文字是社會持續發展的必要條件,但不是充分條件。不是說只要使用科學的文字,就什麼都不用幹了,就等着天上往下掉餡餅了。我曾用這樣一個例子:優秀的視力是成為一個優秀的外科醫生的必要條件,但不是充分條件,還有很多其它努力需要付出才能成功。你的問題等於是在問: 為什麼有這麼多視力優秀的人最後都失敗了。
此外還有:
1。拼音文字和拼音文字不同,它們彼此有很大差異,有音素拼音的(英,法,德,俄,。。),也有音節表音的(日文),有的文字不表示元音,有的書寫複雜,。。。
2。所以使用外語文字作為本國語言文字的國家都遇到了很大的麻煩,比如:印度,非洲很多國家,巴基斯坦,。。。
3。日文假名是一種相對比較落後的拼音文字,它其實是音節表音的而不是音素拼音的字母。所以日文不能完全放棄歷史上使用上千年的漢字。韓國的情況有些近似,雖然韓文諺文是音素拼音的,但是它的書寫形式是一個一節一個字形式的,不能分詞連寫,所以很多歷史上延續下來的同音漢字詞彙不能很好地區分。但即便是如此,因為韓國的字母是音素拼音的,所以韓國和北韓都基本上可以不用漢字,比日文強多了。
希望這些能回答你的問題,多謝參與討論。
|