設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 跟帖
“我思故我在”是典型的漢字怪圈,沒法展開討論
送交者: 言真輕 2009月04月17日13:21:46 於 [教育學術] 發送悄悄話
回  答: “我思故我在”從某種意義上來說是西方的心學論和唯識論littelfat 於 2009-04-17 13:04:17
在哲學上有幾個最普通的問題:

Who We are?
Where are we coming from?
Where are we going?

笛卡爾所說的“I think, therefore I am"實際上是回答上面的第一個問題的。人類因為具有Thinking的能力,所以我們才是人類。

而漢語的所謂“在”是“存在”的意思,而笛卡兒根本就不是說我們因為在Thinking所以我們才存在,而通過漢字去理解笛卡爾這句話的中國人,他們往往喜歡在“存在”上鑽牛角尖:你思考,所以你才存在,如果你不思考你就不存在了?

漢語缺乏抽象性的本質再一次讓國人嘬了癟子。對於中國人來說,應該是:They never think, therefore they are. 
0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2007: 就“捧方三段論”和西坡同志商榷
2007: 西坡同志的三段論,實在讓人開眼。
2006: 強烈呼籲國家有關單位調查西安交通大學
2006: 司魏之爭的實質是什麼?
2005: 何時拒絕哈佛――閒話學校崇拜
2004: 世界一流大學--多倫多大學