“空”的英文翻譯應該是nothing.

送交者: 劉福祿 2008月12月10日21:06:16 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

回  答: 答樓下檸檬的奇文：從拼音文字向漢字的必然過渡 ─── 答全伊 由 全伊 於 2008-12-10 20:59:16

無內容

0%(0)

0%(0)

Void, Null.　/無內容 - 克己復禮 12/10/08 (335) 　　　　全錯。空就是空，英譯失語，無可譯。　　/無內容 - 西西里檸檬 12/10/08 (394) 　　　　　　想當初，梵文佛經翻譯成中文的時候 - layworld 12/10/08 (366) 　　　　　　　　我想並非如此。 - 西西里檸檬 12/10/08 (350) 　　　　　　　　　　和rocket譯成火箭差不多嘛。 - 假山人 12/10/08 (199) 　　　　　　　　　　有道理... :) - layworld 12/10/08 (261) 　　　　　　　　　　錯加一行。　　/無內容 - 西西里檸檬 12/10/08 (187) 　　　　　　　　雷兄比檸檬腦子清楚多了。　　/無內容 - 假山人 12/10/08 (238) 　　　　　　　　　　匣兄那麼講 - layworld 12/10/08 (250) 　　　　　　　　　　　　你怎麼知道我是只根據你這一句話作的評論？ - 假山人 12/10/08 (234) 　　　　　　　　　　　　　　嘿，你說得對... :) - layworld 12/10/08 (227) 　　　　　　佛經不是中文寫的吧？　　/無內容 - 克己復禮 12/10/08 (186) 　　　　　　　　中、英譯準確性是個比較的概念，“空”本不可語。　　/無內容 - 西西里檸檬 12/10/08 (177) 　　nothing is sex, sex is nothing　/無內容 - 劉福祿 12/10/08 (279) 　　　　老高你這是形而下學，人家是形而上學，不搭界的:)　　/無內容 - 365 12/10/08 (188)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊