| 虽然写得好,但是这个比法有点不能令人信服, |
| 送交者: 问题多 2009月05月05日01:10:35 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
| 回 答: 定理:从格律来比中英文诗?错!要比诗魂。 由 定理 于 2009-05-04 22:51:43 |
|
因为都是单个诗词拿出来比,不知是否能成规律,也不知是否对方就没有类似的。典型的王地主说的先有立场后找证据。
如果这样比的话,必须得讨论一下是什么让东西方人的写作习惯和欣赏习惯不同,从而导致诗歌的神韵不同。这样你有了解释得通的理论,举几个例子展示一下也算可行的做法。 我也不喜欢很机械的诗歌。但是也同意,格律是规律的总结,写得好的人按理说是不刻意遵循格律,但是却能写出让后人发现其中格律的诗来。当然,大概只有天才能那样做。 |
|
![]() | ||||
|
![]() |
| 实用资讯 | |






