設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 跟帖
一代半的南蠻對看海外孩子學中文和中國文化
送交者: 廣東南蠻 2008月12月09日17:50:36 於 [教育學術] 發送悄悄話
回  答: aa88:談第二代華人子女該不該早學漢語問題aa88 於 2008-12-08 21:00:49
南蠻在香港讀英文學校,6年級的時候父母就送南蠻一個人到到北美讀書了。來到北
美沒幾天就把中文全忘掉。南蠻上網才重學Computer-Aided 的中文,會說廣東話不
敢用手寫中文字。南蠻對於海外孩子學中文和中國文化對忠告是:

1, 中國文化的“子曰。。”開頭辭會令孩子仆街。變成了沒自我,沒禮貌的。
2, 海外孩子學中文沒問題。
3, 中文和英文有如蘋果和橙,最好兩樣都要。
4, 中文和英文各語言的神髓75%根本翻譯不了。變了味的翻譯就沒有意思了。
5, 中國人對“哲理”的誤解是笑話和無知。


至於中國“子曰。。”文化的Ignorant ,南蠻覺得十分反感和可笑。
0%(0)
0%(0)
  子曰-主曰 - 喜出望外 12/11/08 (134)
    Resulting : Bush's IQ.  /無內容 - 廣東南蠻 12/13/08 (130)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制