一代半的南蛮对看海外孩子学中文和中国文化 |
送交者: 广东南蛮 2008月12月09日17:50:36 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
回 答: aa88:谈第二代华人子女该不该早学汉语问题 由 aa88 于 2008-12-08 21:00:49 |
南蛮在香港读英文学校,6年级的时候父母就送南蛮一个人到到北美读书了。来到北
美没几天就把中文全忘掉。南蛮上网才重学Computer-Aided 的中文,会说广东话不 敢用手写中文字。南蛮对于海外孩子学中文和中国文化对忠告是: 1, 中国文化的“子曰。。”开头辞会令孩子仆街。变成了没自我,没礼貌的。 2, 海外孩子学中文没问题。 3, 中文和英文有如苹果和橙,最好两样都要。 4, 中文和英文各语言的神髓75%根本翻译不了。变了味的翻译就没有意思了。 5, 中国人对“哲理”的误解是笑话和无知。 至于中国“子曰。。”文化的Ignorant ,南蛮觉得十分反感和可笑。 |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2007: | 前出塞:到了该改变我们思维模式的时候 | |
2007: | 4truth4:歇菜吧,首席科学家! | |
2006: | 中国大学的病在哪里? | |
2006: | 也谈矿藏的使用价值和社会价值 | |
2005: | 工科博士毕业也苦恼 | |
2005: | 铲除腐败之源—院士制度 | |
2004: | 教育部: 你有脸面对中国农民吗? | |
2004: | 中国近代四大数学家 | |
2003: | 国外二流大学v.s.世界一流大学 | |
2003: | 如何面对学术界不端行为? | |