设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
从“革命”一词看中文思维之狭隘
送交者: 逻辑 2009年04月28日06:53:53 于 [教育学术] 发送悄悄话
“革”如果用做名词,是皮革之意,如果用于动词,有1.变动2.去除。 那么“革命”为什么一定是变革命运呢?为什么不能理解成去除生命呢? 中文这种望文生义的拼词法,就是容易产生歧义。16、7岁的红卫兵,一看“大革命”就会毫无顾忌的开杀戒,批斗臭老九,直取其性命。农民暴动也是如此,毛泽东利用文字的障眼法,鼓动乡民暴动,杀土豪,分田地,搞革命。历史事实触目惊心!
0%(0)
0%(0)
    希望你少跟贴,这种帖子不是你能理解额。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (159)
    我讨论的是中文“革命”一词,没有讨论revolution  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (142)
    领导中国革命的毛泽东说过:革命不是。。 - 言真轻 04/28/09 (196)
      知道Revolution用来描述政治“本质上的突变” - 飞星 04/28/09 (124)
      老毛想必看过革命的原始出处,他不也在鼓动暴民造反血洗吗?  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (146)
        你也知道是鼓动的结果?你现在该开窍了吧?  /无内容 - 丑脚丫 04/28/09 (135)
    因为太容易望文生义了。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (191)
      你这个弱智,难怪让人训练了两天也没有起色,还想当狗  /无内容 - 丑脚丫 04/28/09 (135)
  “改革”,“革新”,“变革”,... - pseudo_regexp 04/28/09 (335)
    Very strong argument. 顶! - 飞星 04/28/09 (173)
      “革命”并不是老毛的专利。没听说过“辛亥革命”?  /无内容 - 飞星 04/28/09 (217)
        辛亥革命死多少人?老毛的革命死多少人?  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (204)
          What's your point? - 飞星 04/28/09 (184)
            辛亥革命最后皇帝逊位,你家腊肉是害了他人不算,还搭上自己性命 - 逻辑 04/28/09 (140)
            罗傻子,被言嫂利用,甘做挡箭牌,只可惜智商和水平 - 并瓦 04/28/09 (131)
      你这弱智,这么训练你你也成不了人,狗还是狗  /无内容 - 丑脚丫 04/28/09 (170)
  你愧对自己的笔名。请翻译horse sense - 欧阳山甲 04/28/09 (300)
      The point is, English is - 飞星 04/28/09 (136)
    你去找个动宾搭配的词组,而不是两个名词组成的新词。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (257)
      how about these - pseudo_regexp 04/28/09 (239)
        有几个例子不错。所以你支持这样一个观点就是: - 逻辑 04/28/09 (272)
          overcome是come over的名词形式, 。。。 - pseudo_regexp 04/28/09 (261)
            中文里现代概念都是拼词,所以极容易产生歧义。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (129)
              放屁!拼词产生歧义?英文拼词少歧义不也一大把?你猪啊  /无内容 - 丑脚丫 04/29/09 (141)
            即便有歧义,那也说明拼词不是很准确,中英文皆然。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (192)
              中英文皆然了都,那你还是去挑英文去吧,中文就不烦劳你这洋狗了 - 丑脚丫 04/28/09 (139)
      bring down the house  /无内容 - 欧阳山甲 04/28/09 (220)
        另,bring down the house不是动宾的词组, - 逻辑 04/28/09 (179)
          因为你大脑畸形,英文的词组正式容易造成歧义的一大弊端  /无内容 - 丑脚丫 04/28/09 (158)
    英文问题去请教猴子或者找英国人。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (192)
      呵呵,我是顺着你的逻辑,可你却不敢借这个茬了  /无内容 - 欧阳山甲 04/28/09 (184)
        中国人学英语会查字典,而老百姓和红卫兵闹革命,不会查字典。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (209)
          你那么缺心眼,你能代表老百姓?  /无内容 - 丑脚丫 04/28/09 (164)
    你觉得有百分之几的西方人真正明白“自由”呢?  /无内容 - 欧阳山甲 04/28/09 (218)
      你说的自由到底是freedom or liberty? - 言真轻 04/28/09 (144)
      我只讨论汉字和中国人理解汉字,不讨论西方人。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (187)
        不对,你的“大前提”是西方拼音文字比中文强!不要抵赖!  /无内容 - 欧阳山甲 04/28/09 (190)
          你革命小将大批判的劲儿上来了。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (150)
          那你是假设,我在理性检讨批判汉字。  /无内容 - 逻辑 04/28/09 (157)
            你理性个P,口口声声理性,你就是不干人事  /无内容 - 丑脚丫 04/28/09 (127)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 由民主党派人士出任科技部部长一职最具
2007: 阿丹:我所知道的清华物理系的光辉史
2006: 也说美国中西部—明尼苏达州
2005: 费孝通:行走一生
2005: 刘琼: 向丹麦人学习什么?
2004: 关于留美同学未来出路的探讨
2004: 任教美国大学手记