要說現代漢語還有什麼不足的話，那就是漢語裡的動詞缺乏

送交者: littelfat 2009年04月23日08:31:54 於 [教育學術] 發送悄悄話

分詞等形式的所謂曲折變化，無法反映時態，和由時態形式構成的各種維妙維肖的委婉和虛擬的曲折語態。這是現代漢語的最大缺憾。希望今後的漢語能在這些方面進一步擴充和豐富。 估計言兄會趁機來勁：你說的這些只有拼音化後才能實現！ 我覺得未必。

0%(0)

放屁！無聊頭頂！　　/無內容 - aa88 04/23/09 (198) 　　　　you show your almighty power - 空軍大院 04/23/09 (157) 　　　　謝謝閱讀。開卷有益啊，A8同學。　　/無內容 - littelfat 04/23/09 (153) 　　動詞的時態沒什麼必要，根本就是一種累贅。 - 飛星 04/23/09 (398) 　　　　不是累贅，而是通過這種微妙的曲折變化反映說話人的 - littelfat 04/23/09 (400) 　　　　　　比如 很簡單的例子：I wish - littelfat 04/23/09 (421) 　　　　　　　　中文也行吧。比如“我本來可以把它說得更明白點”　　/無內容 - 飛星 04/23/09 (336) 　　　　　　　　　　沒看到那個 I wish。再來：我本希望我能把它說得更清楚些　　/無內容 - 飛星 04/23/09 (324) 　　　　　　　　　　　　頂一下，證明完全可以表達虛擬，不要把英文神化，很無聊　　/無內容 - 丑腳丫 04/23/09 (173) 　　　　　　　　　　　　哈哈。錯啦。“我本希望。。”是什麼意思？先在不希望啦？　　/無內容 - littelfat 04/23/09 (335) 　　　　　　　　　　　　　　ok, ok...我多希望剛才我能說把它得更清楚些 - 飛星 04/23/09 (307) 　　　　　　　　　　　　　　　　這還差不多。我要想說的就是在英文裡 - littelfat 04/23/09 (336) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　中文加副詞，而英文變詞形，各有千秋，但體現了中文的 - 丑腳丫 04/23/09 (170) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　這本身是語言的結構所決定的。在你舉的那個例子， - 飛星 04/23/09 (383) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是啊。我要說的就是在語言表達的唯妙唯肖，意會傳神方面，兩種 - littelfat 04/23/09 (346) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　另外，中文的“多希望剛才...”包含的那層 - 飛星 04/23/09 (300) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嗯，錯了。用 "How I wish...” - 飛星 04/23/09 (256) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所以，英文要capture 中文的“多希望..." 也得加詞 - 丑腳丫 04/23/09 (241) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中文動詞若要像英文那樣也加進時態，恐怕整個語法結構都要 - 飛星 04/23/09 (231) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個論題本身就很扯淡，早就被證明過很無聊，當年起源於 - 丑腳丫 04/23/09 (201) 　　　　　　　　　　你譯得和樓上達鈎差不多。只是陳述了一個事實即 - littelfat 04/23/09 (192) 　　　　　　　　漢語，‘我希望我能’本身就是虛擬語態。　　/無內容 - 丑腳丫 04/23/09 (340) 　　　　　　　　　　“我希望我能”，首先，這是典型的洋經邦漢語 - littelfat 04/23/09 (315) 　　　　　　　　　　　　即便用你的“我真希望。。”就已經足夠 - 丑腳丫 04/23/09 (298) 　　　　　　　　　　　　　　你要強詞奪理，我也沒辦法，呵呵。 - littelfat 04/23/09 (268) 　　　　　　　　　　　　　　　　說別人的同時你在犯相同的錯誤，把中英文混為一談 - 丑腳丫 04/23/09 (249) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　哈哈。我給你的 I - littelfat 04/23/09 (282) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的這帖子本身就很無知，漏洞百出。如果你的漢語 - 丑腳丫 04/23/09 (329) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　從詞我不會在跟你的貼了。如果我違反了這個許諾，希望你指出。　　/無內容 - littelfat 04/23/09 (204) 　　最好不要空洞的誇誇其談，請舉例對比，歇歇　　/無內容 - 丑腳丫 04/23/09 (189) 　　漢語是黏着語，不適合發展語法！此外動詞、名詞都太少 - 言真輕 04/23/09 (375) 　　　　你所謂的英文的“靈活”，恰恰也是它的模糊的地方。 - 飛星 04/23/09 (227) 　　　　　　再次證明言傻的自卑自賤，賤到可以　　/無內容 - 丑腳丫 04/23/09 (196) 　　　　漢語難道不一樣？ 你這孤陋寡聞？你漢語這水平？ - 並瓦 04/23/09 (227) 　　　　　　可見漢字的“非常靈活生動”，英文有漢字也有　　/無內容 - 並瓦 04/23/09 (180) 　　　　今天有事，不能陪各位玩了，你們好好玩，別打架，OK？　　/無內容 - 言真輕 04/23/09 (307) 　　　　　　好好玩高爾夫，水平咋樣了哇？多少杆能進一個洞哇？還是 - 丑腳丫 04/23/09 (234) 　　不用正明啦。學英語的都知道英語動詞的分詞形式在 - littelfat 04/23/09 (251) 　　　　玫瑰、牡丹各有其美 - 笪緱 04/23/09 (170) 　　　　給樓下猴哥。　　/無內容 - littelfat 04/23/09 (197) 　　請非小肥同學舉例證明 - 笪緱 04/23/09 (143)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊