要说现代汉语还有什么不足的话，那就是汉语里的动词缺乏

送交者: littelfat 2009年04月23日08:31:54 于 [教育学术] 发送悄悄话

分词等形式的所谓曲折变化，无法反映时态，和由时态形式构成的各种维妙维肖的委婉和虚拟的曲折语态。这是现代汉语的最大缺憾。希望今后的汉语能在这些方面进一步扩充和丰富。 估计言兄会趁机来劲：你说的这些只有拼音化后才能实现！ 我觉得未必。

0%(0)

放屁！无聊头顶！　　/无内容 - aa88 04/23/09 (198) 　　　　you show your almighty power - 空军大院 04/23/09 (157) 　　　　谢谢阅读。开卷有益啊，A8同学。　　/无内容 - littelfat 04/23/09 (153) 　　动词的时态没什么必要，根本就是一种累赘。 - 飞星 04/23/09 (398) 　　　　不是累赘，而是通过这种微妙的曲折变化反映说话人的 - littelfat 04/23/09 (400) 　　　　　　比如 很简单的例子：I wish - littelfat 04/23/09 (421) 　　　　　　　　中文也行吧。比如“我本来可以把它说得更明白点”　　/无内容 - 飞星 04/23/09 (336) 　　　　　　　　　　没看到那个 I wish。再来：我本希望我能把它说得更清楚些　　/无内容 - 飞星 04/23/09 (324) 　　　　　　　　　　　　顶一下，证明完全可以表达虚拟，不要把英文神化，很无聊　　/无内容 - 丑脚丫 04/23/09 (173) 　　　　　　　　　　　　哈哈。错啦。“我本希望。。”是什么意思？先在不希望啦？　　/无内容 - littelfat 04/23/09 (335) 　　　　　　　　　　　　　　ok, ok...我多希望刚才我能说把它得更清楚些 - 飞星 04/23/09 (307) 　　　　　　　　　　　　　　　　这还差不多。我要想说的就是在英文里 - littelfat 04/23/09 (336) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　中文加副词，而英文变词形，各有千秋，但体现了中文的 - 丑脚丫 04/23/09 (170) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　这本身是语言的结构所决定的。在你举的那个例子， - 飞星 04/23/09 (383) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是啊。我要说的就是在语言表达的唯妙唯肖，意会传神方面，两种 - littelfat 04/23/09 (346) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　另外，中文的“多希望刚才...”包含的那层 - 飞星 04/23/09 (300) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嗯，错了。用 "How I wish...” - 飞星 04/23/09 (256) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所以，英文要capture 中文的“多希望..." 也得加词 - 丑脚丫 04/23/09 (241) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中文动词若要像英文那样也加进时态，恐怕整个语法结构都要 - 飞星 04/23/09 (231) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这个论题本身就很扯淡，早就被证明过很无聊，当年起源于 - 丑脚丫 04/23/09 (201) 　　　　　　　　　　你译得和楼上达钩差不多。只是陈述了一个事实即 - littelfat 04/23/09 (192) 　　　　　　　　汉语，‘我希望我能’本身就是虚拟语态。　　/无内容 - 丑脚丫 04/23/09 (340) 　　　　　　　　　　“我希望我能”，首先，这是典型的洋经邦汉语 - littelfat 04/23/09 (315) 　　　　　　　　　　　　即便用你的“我真希望。。”就已经足够 - 丑脚丫 04/23/09 (298) 　　　　　　　　　　　　　　你要强词夺理，我也没办法，呵呵。 - littelfat 04/23/09 (268) 　　　　　　　　　　　　　　　　说别人的同时你在犯相同的错误，把中英文混为一谈 - 丑脚丫 04/23/09 (249) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　哈哈。我给你的 I - littelfat 04/23/09 (282) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的这帖子本身就很无知，漏洞百出。如果你的汉语 - 丑脚丫 04/23/09 (329) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　从词我不会在跟你的贴了。如果我违反了这个许诺，希望你指出。　　/无内容 - littelfat 04/23/09 (204) 　　最好不要空洞的夸夸其谈，请举例对比，歇歇　　/无内容 - 丑脚丫 04/23/09 (189) 　　汉语是黏着语，不适合发展语法！此外动词、名词都太少 - 言真轻 04/23/09 (375) 　　　　你所谓的英文的“灵活”，恰恰也是它的模糊的地方。 - 飞星 04/23/09 (227) 　　　　　　再次证明言傻的自卑自贱，贱到可以　　/无内容 - 丑脚丫 04/23/09 (196) 　　　　汉语难道不一样？ 你这孤陋寡闻？你汉语这水平？ - 并瓦 04/23/09 (227) 　　　　　　可见汉字的“非常灵活生动”，英文有汉字也有　　/无内容 - 并瓦 04/23/09 (180) 　　　　今天有事，不能陪各位玩了，你们好好玩，别打架，OK？　　/无内容 - 言真轻 04/23/09 (307) 　　　　　　好好玩高尔夫，水平咋样了哇？多少杆能进一个洞哇？还是 - 丑脚丫 04/23/09 (234) 　　不用正明啦。学英语的都知道英语动词的分词形式在 - littelfat 04/23/09 (251) 　　　　玫瑰、牡丹各有其美 - 笪缑 04/23/09 (170) 　　　　给楼下猴哥。　　/无内容 - littelfat 04/23/09 (197) 　　请非小肥同学举例证明 - 笪缑 04/23/09 (143)

	标 题 (必选项): 内 容 (选填项):

	实用资讯